“مانجا” تعلن شراكة لترجمة أعمال يابانية شهيرة إلى العربية

أعلنت شركة مانجا العربية التابعة للمجموعة السعودية للأبحاث والإعلام، عن توقيعها شراكة استراتيجية مع شركة كوامكس اليابانية؛ لترخيص وترجمة عدد من أشهر أعمال المانجا اليابانية إلى اللغة العربية بشكل رسمي؛ ما يتيح للقرّاء فرصة الاستمتاع بأعمال عالمية بترجمة احترافية، بما يسهم في إثراء المحتوى العربي وتعزيز حضوره عالميًا.

وتأتي هذه الخطوة امتدادًا للنجاحات المتتالية التي حققتها مانجا العربية منذ انطلاقتها، حيث أطلقت مؤخرًا متجرها الإلكتروني الذي يضم مجلدات القصص المصورة (المانجا) عربية وعالمية، إلى جانب بناء شبكة نقاط بيع متطورة، جعلتها أول منصة توفر مجلدات المانجا عبر تطبيقات التوصيل؛ ما يسهل وصول القرّاء إلى إصداراتها بشكل غير مسبوق، كما تجاوز عدد مستخدمي تطبيقاتها 12 مليون مستخدم في أكثر من 195 دولة، في حين عززت من حضورها الدولي عبر تأسيس “مانجا إنترناشونال”، وافتتاح مقرها الرسمي بالعاصمة اليابانية طوكيو، في خطوة استراتيجية تهدف إلى توسيع نطاق تأثيرها العالمي وترسيخ مكانتها في صناعة المانجا.

يُذكر أن شركة كوامكس التي تأسست عام 2000 على يد نوبوهيكو هوريه الرئيس السابق لتحرير مجلة شونين جمب الشهيرة عالميًا، وتضم في صفوفها نخبة من أبرز المانجاكا اليابانيين، مثل: تسوكاسا هوجو، وتتسوو هارا، ووريوجي تسوجيهارا، كما أنها أطلقت عددًا من المجلات الرائدة في فن المانجا مثل مجلة زينون الشهيرة، وكانت خلف أحد أكثر الأعمال شهرةً سيف النار، كما أنها تدير العديد من المشاريع الثقافية من بينها مسابقات دولية متخصصة تسهم في دعم واكتشاف المواهب الجديدة في فن المانجا.

وقال المدير العام ورئيس التحرير شركة مانجا العربية د. عصام بخاري، إن هذه الشراكة مع شركة كوامكس اليابانية، تتيح تقديم أعمال عالمية المستوى للجمهور في المنطقة، وتعزز من مكانة مانجا العربية كلاعب رئيسي في سوق القصص المصورة عالميًا، وتفتح الباب أمام المزيد من التعاونات المستقبلية مع كبرى دور النشر الدولية؛ لتقديم محتوى متميز يجمع بين الأصالة والإبداع ويلبي تطلعات القرّاء.

من جانبه، أعرب المدير العام لشركة كوامكس السيد إيشيكاوا إتسوهيرو عن سعادته بالشراكة مع شركة مانجا العربية، مشيرًا إلى أن الشعبية المتزايدة لمحتوى المانجا في المملكة العربية السعودية أصبحت محط اهتمام كبير في اليابان، وقال: “نشعر بفخر حقيقي لرؤية أعمال كوامكس تُعرض على منصة مانجا العربية؛ ما يعكس مدى الترابط الثقافي بين البلدين”.

يذكر أن شركة “مانجا العربية” تهدف إلى تصدير الإبداع السعودي والعربي إلى العالم بأسره، من خلال إنتاجات إبداعية مستوحاة من ثقافة المجتمع، وأصالة القيم السعودية والعربية، وأيضًا إثراء المحتوى العربي لجذب الأسرة العربية نحو القراءة الترفيهية عبر المحتوى المترجم والمستوحى من أعمال عالمية أُنتِجَت في اليابان، حيث أصدرت “مانجا العربية” مجلتين متخصصتين في القصص المصورة العربية واليابانية، مُستهدفة الصغار والشباب، وقد حققت إصداراتها نجاحات واسعة منذ انطلاقها حيث أصدرت 81 عددًا، بأكثر من 220 نقطة توزيع في العالم العربي بمعدل يفوق 250 ألف نسخة شهريًا، كما نجحت في استقطاب وتمكين أكثر من 170 شابًا وشابة من المبدعين في الوطن العربي.